Apetece-me gritar

Do dia para a noite a minha vida mudou... mudou e nem sei explicar bem como. Sei que estou a tentar que mude para melhor, só não sei se estou a conseguir. Sinto-me "atolada" em projectos ou pseudo-projectos. Quero fazer tantas coisas e não posso. Não sou uma pessoa calma, e deixo que as mais pequenas coisas me afectem. Neste momento é a busca de emprego, busca essa que passa por talvez ter quer sair do país. Fico entusiasmada com a ideia e ao mesmo tempo completamente aterrorizada. E em nada ajuda o facto de ser uma naba a seleccionar informação... chego a um ponto que só me apetece gritar e partir o computador com um martelo... tanta coisa para ler, tanta coisa que de um momento para o outro pode decidir tudo para o bem ou para o mal... sinto-me perdida mesmo...

___________________________________________________
I Feel Like Screaming
My life changed from one day to the other... it changed and I can't even really explain how. I know I'm trying to change for the better, I just don't know if im succeeding. I feel swamped in projects, or pseudo-projects. There's so much I want to do and can't. I'm not a calm person, and I let the smallest things affect me. Right now it's the job hunt, which might lead me to leave the country. I get excited about the idea of doing that but at the same time I get completely terrified. And it's no help the fact that I suck at searching for the right information.... I reach a point that I feel like screaming and smashing the computer with a sledgehammer... so much to read, so much that from one moment to the next can decide everything, for better or for worse... I just feel really lost...

Happy holiday

And the cold keeps going... brrrr In this nice holiday, with a bit of sun just enough to fool me, I went out for a quick coffee and ran back home real fast. FC Porto plays versus Academica later and I'd like to go watch the match, but but but... my blood freezes just thinking about staying out in the cold for 90 minutes. It could snow though, at least it would be different, but this ocean's proximity doesn't allow it, so what can you do :( No White Christmas! Have a good holiday if you have the opportunity to enjoy it, preferably near the fireplace :)

Bom Feriado
E o frio continua...brrrrr
Neste belo dia de feriado, com um bocadinho de sol para enganar, já fui à rua tomar um cafézinho e fugi assim muito rápido para casa. O FCP joga mais logo com a Académica, e até gostava de ir ver, mas mas mas.... gela-me o sangue só de pensar em ficar assim mais de 90 minutos ao relento. Podia era nevar, ao menos para ser diferente, mas esta proximidade do mar não deixa, que se há-de fazer :( No White Christmas!
Bom feriado para quem tem oportunidade de o gozar, de preferência, perto da lareira :)